Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сургалтме куат

  • 1 сургалтме

    сургалтме
    1. прич. от сургалташ
    2. прил. грохочущий, грохота, громыхания

    Сургалтме куат мощь грохота.

    Сӱан кечын, мурымо-шӱшкымӧ годым, сургалтме йӱк шоктен, чыла мланде чытырналтын. В день свадьбы, когда пели-плясали, послышался звук грохота, вся земля сотряслась.

    3. в знач. сущ. грохот, гром, грохотанье, громыхание

    Чарныде орва сургалтме шокта. Слышится беспрерывный грохот телег.

    4. в знач. сущ. сотрясение, тряска, сильное стряхивание, колебание в результате взрыва, толчка, удара

    (Петухов) кенета корабль сургалтмым шиже. М. Сергеев. Петухов вдруг почувствовал сильное сотрясение корабля.

    5. перен. грохот; резонанс, отзвук, отголосок

    (Революцийын) тӱня мучко сургалтмыжым, у илышын волгалтмыжым Н. Мухин, С. Чавайн семынак, пӱртӱс сӱрет гоч ончыкта. С. Черных. Отзвук революции по всему миру, появление света новой жизни Н. Мухин, как и С. Чавайн, показывает через картины природы.

    Марийско-русский словарь > сургалтме

  • 2 сургалтме

    1. прич. от сургалташ.
    2. прил. грохочущий, грохота, громыхания. Сургалтме куат мощь грохота.
    □ Сӱан кечын, мурымо-шӱшкымӧ годым, сургалтме йӱк шоктен, чыла мланде чытырналтын. В день свадьбы, когда пели-плясали, послышался звук грохота, вся земля сотряслась.
    3. в знач. сущ. грохот, гром, грохотанье, громыхание. Чарныде орва сургалтме шокта. Слышится беспрерывный грохот телег.
    4. в знач. сущ. сотрясение, тряска, сильное стряхивание, колебание в результате взрыва, толчка, удара. (Петухов) кенета корабль сургалтмым шиже. М. Сергеев. Петухов вдруг почувствовал сильное сотрясение корабля.
    5. перен. грохот; резонанс, отзвук, отголосок. (Революцийын) тӱня мучко сургалтмыжым, у илышын волгалтмыжым Н. Мухин, С. Чавайн семынак, пӱртӱс сӱрет гоч ончыкта. С. Черных. Отзвук революции по всему миру, появление света новой жизни Н. Мухин, как и С. Чавайн, показывает через картины природы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургалтме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»